1
00:01:31,481 --> 00:01:40,480
Oversat af TOP1 Film Channel (Underscene) 
--- --- almindelige mennesker

2
00:01:45,980 --> 00:01:47,480
- Program for Foreningsmiddagen 
Boksning i aften kl. 19:00 amatør

3
00:01:47,980 --> 00:01:50,480
Jeg vil fortsætte med at støtte børnene.

4
00:01:50,980 --> 00:01:52,730
Lad det ikke lække ud.

5
00:01:53,730 --> 00:01:55,355
Åh. Gi Cheol er ankommet

6
00:01:55,980 --> 00:01:56,855
Er han allerede ankommet?

7
00:01:58,230 --> 00:02:00,479
Hvad er det her? 
Dette er ikke en udstillingscup

8
00:02:01,354 --> 00:02:02,849
Hvorfor bringe disse ting her?

9
00:02:03,854 --> 00:02:05,354
Sæt dig ned.

10
00:02:14,104 --> 00:02:15,529
- Ingen grund til at misforstå.

11
00:02:16,229 --> 00:02:17,604
Jeg stoppede med at bokse og

12
00:02:18,479 --> 00:02:21,854
Gør ikke. Sæt dig ned! 
sidder bare og snakker

13
00:02:24,479 --> 00:02:26,728
For fanden, bedragerisk.

14
00:02:27,353 --> 00:02:29,603
Hvad? Stjernesvindel?

15
00:02:29,728 --> 00:02:30,948
Det her, seonbae.....

16
00:02:30,948 --> 00:02:33,848
For formål kan nå dette mål 
at børnene skulle øve sig i at glemme at spise

17
00:02:34,228 --> 00:02:37,348
Som voksen bekymrer børn sig 
så han svigagtigt resulterer begge stjerner?

18
00:02:37,353 --> 00:02:37,978
Denne!

19
00:02:37,978 --> 00:02:42,353
Hej, du vil have et mesterskab eller en træner 
, så i det mindste at holde høfligheden hellere

20
00:02:42,353 --> 00:02:45,098
Hvis jeg ikke vender tilbage til foreningen 
, hvoraf de sidste ord han kan komme i fængsel

21
00:02:45,103 --> 00:02:47,098
Hvordan vover du at bebrejde os her?

22
00:02:47,103 --> 00:02:48,228
Forbandet. Ingen info om lænden?

23
00:02:48,853 --> 00:02:49,602
Rolig endnu

24
00:02:49,602 --> 00:02:51,227
Giv slip, for fanden

25
00:02:51,352 --> 00:02:52,227
- Gør det ikke!

26
00:02:53,977 --> 00:02:55,077
Denne Yeok Cheol Gi ...

27
00:02:55,177 --> 00:02:57,977
Han behandlede mig ikke 
som seniorstjerner?

28
00:02:58,977 --> 00:02:59,977
Kom væk herfra

29
00:02:59,977 --> 00:03:00,602
Kom ud, lige nu!

30
00:03:02,102 --> 00:03:03,097
Hvad er der galt med sådanne mennesker?

31
00:03:03,477 --> 00:03:04,977
Hvorfor gøre det?

32
00:03:04,977 --> 00:03:07,727
Frigøre! Frigøre! Frigøre!

33
00:03:11,602 --> 00:03:12,977
Hvad laver du?

34
00:03:14,351 --> 00:03:15,226
Er du okay?

35
00:03:15,351 --> 00:03:18,476
Træk vejret ... indånd ... 
Træk vejret...

36
00:03:19,726 --> 00:03:22,726
Lige meget hvad, kan han ikke ramme 
vicepræsident for sådanne bokseforeninger

37
00:03:23,351 --> 00:03:24,726
Nu hans navn 
blev fjernet fra foreningen.

38
00:03:24,726 --> 00:03:28,546
Lad dig være Dongs mester 
Yang, så han kan ikke lære børn mere

39
00:03:29,226 --> 00:03:31,346
Dette er værket 
som du næppe vil finde

40
00:03:31,351 --> 00:03:33,846
Lad ikke følelser dominere 
og ødelægge alt igen

41
00:03:34,851 --> 00:03:37,596
Det nåede han i hvert fald lige at blive 
en lærer, forstår du?

42
00:03:37,601 --> 00:03:39,475
Han vidste det 
han ville fungere fint

43
00:03:39,600 --> 00:03:42,975
Og jeg vil gøre mit bedste. 
Så ingen grund til bekymring

44
00:03:43,100 --> 00:03:44,845
Fremtiden vil kun 
have gode ting.

45
00:03:45,350 --> 00:03:45,850
Okay?

46
00:03:47,100 --> 00:03:48,095
Noget 
Hvad er det?

47
00:03:48,100 --> 00:03:50,100
Hvad sker der? Bror?

48
00:03:50,475 --> 00:03:51,100
Bror?

49
00:03:56,850 --> 00:03:57,600
Forbandet!

50
00:04:04,474 --> 00:04:05,599
Her?

51
00:04:07,224 --> 00:04:09,594
Har noget, der ser ud 
som en dæmning.

52
00:04:09,974 --> 00:04:11,724
Jeg er ved indgangen

53
00:04:13,474 --> 00:04:15,974
Ja Ja. 
Skynd dig at hjælpe mig

54
00:04:16,724 --> 00:04:17,599
Ja

55
00:04:20,724 --> 00:04:21,974
Forbandet.

56
00:04:27,973 --> 00:04:31,773
- Eftersøgning af forsvundne personer 
- fulde navn: Han Soo Yeon

57
00:04:31,973 --> 00:04:34,598
Gosh, hvem ville skrive nonsens 
sådan her

58
00:04:38,348 --> 00:04:39,098
Urene stjerner?

59
00:05:02,472 --> 00:05:03,847
Det virker stille

60
00:05:14,097 --> 00:05:15,842
De gør også dag så?

61
00:05:21,596 --> 00:05:22,346
Ja. Dong Soo ah?

62
00:05:24,596 --> 00:05:27,091
Nej, nu er jeg det 
i autoværkstedet.

63
00:05:27,596 --> 00:05:29,721
Okay, ja.

64
00:05:39,096 --> 00:05:40,591
Det virkelig...

65
00:05:50,845 --> 00:05:51,595
For fanden!

66
00:05:51,845 --> 00:05:52,845
Hvad er det her?

67
00:05:54,720 --> 00:05:56,095
Tæve!

68
00:05:56,595 --> 00:05:57,345
Marker mig?

69
00:05:58,345 --> 00:06:00,970
Hvis du igen tør skrive sludder,

70
00:06:00,970 --> 00:06:02,970
han vil dø med mig 
en tæveflod.

71
00:06:02,970 --> 00:06:03,970
Denne tæve!

72
00:06:05,095 --> 00:06:07,339
I er varme topstjerner? 
Eller kedeligt liv?

73
00:06:07,344 --> 00:06:08,469
Denne! Denne!

74
00:06:08,844 --> 00:06:10,089
De er studerende, ikke?

75
00:06:10,719 --> 00:06:12,719
Kæmp ikke! 
Gå hurtigt hjem!

76
00:06:12,719 --> 00:06:13,969
Bemærkninger til .....

77
00:06:13,969 --> 00:06:15,844
Bare arbejde betaler sig!

78
00:06:15,844 --> 00:06:17,094
Lad være med at genere os

79
00:06:18,094 --> 00:06:19,719
Y svage vintervoldtægt stjerner?

80
00:06:19,719 --> 00:06:20,769
Det ser ud til at?

81
00:06:22,719 --> 00:06:23,594
Eller er...

82
00:06:23,969 --> 00:06:25,344
Børn bliver mobbet dem?

83
00:06:25,344 --> 00:06:26,839
Vi er en gruppe af 
skolens søsterskole, okay?

84
00:06:28,219 --> 00:06:30,468
Så de tager vinter 
mobning klassekammerater stjerner

85
00:06:30,468 --> 00:06:31,568
De mobber dig.

86
00:06:31,593 --> 00:06:34,718
Denne onkel, døm ikke 
en fremmed, okay?

87
00:06:37,093 --> 00:06:39,718
I hvert fald skal du ikke kæmpe 
på farten

88
00:06:40,968 --> 00:06:42,593
Godhed ... sandt ...

89
00:06:43,468 --> 00:06:47,343
Dette, hvis Soo Yeon senere 
vende tilbage, vil jeg spørge ham

90
00:06:49,218 --> 00:06:51,968
Hvis på grund af ham, men han er ikke om 
I kender min hånd.

91
00:06:52,718 --> 00:06:53,718
Forstå!

92
00:06:58,967 --> 00:07:00,592
Denne tæve!

93
00:07:00,592 --> 00:07:01,467
Træner

94
00:07:01,842 --> 00:07:03,087
Hvad laver du der?

95
00:07:04,967 --> 00:07:06,342
- Åh min... 
- Længe ikke set.

96
00:07:06,342 --> 00:07:07,717
Hvor længe har ikke opfyldt det? 
Tre år du?

97
00:07:07,717 --> 00:07:09,087
Han blev som før.

98
00:07:10,467 --> 00:07:14,342
Da jeg hørte nyheden, kommer han her 
Jeg tror ikke engang.

99
00:07:15,342 --> 00:07:19,087
Nå, hvorfor børnene her 
igen så skræmmende?

100
00:07:33,716 --> 00:07:34,591
Bedstemor!

101
00:07:37,341 --> 00:07:38,341
Kommer Yoo Jin?

102
00:07:39,716 --> 00:07:42,086
Bedstemor, det er hendes smertestillende medicin

103
00:07:43,716 --> 00:07:44,715
Tak.

104
00:07:46,715 --> 00:07:51,965
Godt. I dag er Soo Yeon tilknyttet 
røre ved noget med mig?

105
00:07:53,590 --> 00:07:54,215
Nej sir.

106
00:07:55,465 --> 00:07:58,565
Det sagde hun til politiet 
hun behøver ikke bekymre sig.

107
00:08:00,340 --> 00:08:02,165
Ved ikke hvor hun er nu.

108
00:08:22,089 --> 00:08:22,964
Soo Yeon!

109
00:08:25,464 --> 00:08:26,964
hvad er det her? 
Jeg har aldrig set det.

110
00:08:26,964 --> 00:08:27,839
Billedets stjerner?

111
00:08:27,964 --> 00:08:28,589
Smuk er det ikke?

112
00:08:29,339 --> 00:08:30,089
WHO?

113
00:08:31,839 --> 00:08:32,464
Dreng

114
00:08:34,713 --> 00:08:37,613
Hey, hvorfor tegner du altid sommerfugle det?

115
00:08:39,713 --> 00:08:41,338
Fordi den er levende.

116
00:08:42,713 --> 00:08:45,213
Efter at hun er blevet voksen...

117
00:08:45,213 --> 00:08:49,088
Jeg vil også gerne blive en 
smuk person og frihed.

118
00:08:53,838 --> 00:08:55,463
Sig det til dig selv 
flov over at gå?

119
00:08:55,463 --> 00:08:56,763
Hvad fanden?

120
00:08:57,463 --> 00:09:01,212
Jeg vil også gerne blive en 
smuk person og frihed.

121
00:09:01,212 --> 00:09:03,262
Ønsker at flyve frit.

122
00:09:06,837 --> 00:09:07,962
Jeg er nødt til at gå!

123
00:09:08,587 --> 00:09:09,212
Gå gør?

124
00:09:22,836 --> 00:09:23,961
Flugten omkom

125
00:09:27,461 --> 00:09:29,086
Bare lad det gå

126
00:10:02,335 --> 00:10:03,210
Forbandet!

127
00:10:18,834 --> 00:10:20,084
Det er virkelig forvirrende.....

128
00:10:21,459 --> 00:10:23,209
Blokerer alle ruter 
salg af sukkeralkohol i Cheongju!

129
00:10:23,209 --> 00:10:25,209
Jeg vil se, hvordan fanden 
kan drive forretning uden alkohol.

130
00:10:29,709 --> 00:10:30,459
Hvordan går det?

131
00:10:30,459 --> 00:10:32,834
Ja sir. Vi er startet 
det og er det en lektie

132
00:10:32,834 --> 00:10:34,209
Jeg sagde det til folk, ikke mig

133
00:10:34,209 --> 00:10:37,208
Nu er det mit problem, det gør jeg ikke 
har humør til at løse dette problem.

134
00:10:37,208 --> 00:10:40,458
Han håndterer bare sig selv 
og et godt øje med det

135
00:10:40,833 --> 00:10:41,458
Ja

136
00:10:41,958 --> 00:10:43,658
Jeg har brug for medicin i morgen.

137
00:10:43,708 --> 00:10:45,458
Bed vores team klar til hvad som helst!

138
00:10:45,958 --> 00:10:46,708
Okay?

139
00:10:47,583 --> 00:10:48,458
Gå.

140
00:10:48,458 --> 00:10:49,333
Han gik forsigtigt.

141
00:12:01,205 --> 00:12:05,655
Her er en liste over elevernes navne 
ikke har betalt undervisning og ledelse for dette semester.

142
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
Åh ja.

143
00:12:07,205 --> 00:12:09,705
Hvis du bare stoler på den ansvarlige lærer 
af dem, hvor ingen nytte.

144
00:12:09,955 --> 00:12:12,080
Det er derfor han.....

145
00:12:12,080 --> 00:12:15,204
... at han skulle mødes med eleven 
og tal direkte med dem.

146
00:12:15,204 --> 00:12:16,204
Jeg fik det.

147
00:12:16,329 --> 00:12:20,954
Så snart som udgangen af dette semester, University of 
os vil blive direkte undersøgt.

148
00:12:20,954 --> 00:12:26,079
Inden testen skal vi indsamle 
betaling mindst 80%.

149
00:12:26,704 --> 00:12:27,704
Åh ja.

150
00:12:27,704 --> 00:12:31,554
Jeg arbejdede som inkassator 
hos et kreditselskab.

151
00:12:31,579 --> 00:12:33,204
Altså sådan noget 
dette er ikke et problem.

152
00:12:33,704 --> 00:12:34,454
Åh, virkelig?

153
00:12:34,579 --> 00:12:35,079
Ja

154
00:12:35,204 --> 00:12:37,954
Viste mig hans evner 
i dag at gå.

155
00:12:37,954 --> 00:12:39,078
Nå, jeg vil gøre mit bedste.

156
00:12:39,828 --> 00:12:40,453
Behage.

157
00:12:45,578 --> 00:12:46,328
Bemærk alle!

158
00:12:48,203 --> 00:12:51,553
Fra i dag vil han blive undervist som 
en idrætslærer og lærer BK.

159
00:12:51,578 --> 00:12:52,953
Gi Cheol Yeok lærer.

160
00:12:52,953 --> 00:12:55,073
Nå, hej alle sammen. Meget 
rart at møde alle

161
00:12:57,703 --> 00:12:58,578
I gang med undervisningen......

162
00:12:58,578 --> 00:12:59,828
Sidder derovre, derovre.

163
00:13:33,701 --> 00:13:34,451
- Er du okay? 
- Er du okay?

164
00:13:34,826 --> 00:13:35,451
Er du okay?

165
00:13:36,576 --> 00:13:37,451
Nogle problemer?

166
00:13:38,576 --> 00:13:39,951
- Jeg gør ikke... 
- Ah!

167
00:13:40,326 --> 00:13:41,326
De vil bare gerne hjælpe

168
00:13:42,451 --> 00:13:43,326
Åh min Gud!

169
00:13:43,826 --> 00:13:45,951
Stadig en pakke her, her.

170
00:13:46,076 --> 00:13:47,321
Nye lærerstjerner?

171
00:13:47,576 --> 00:13:48,571
Så store som bjørne.

172
00:13:49,076 --> 00:13:49,701
Lærer

173
00:13:55,825 --> 00:13:57,450
Nå. Mester Yeok!

174
00:13:58,200 --> 00:13:58,950
Har mester det godt?

175
00:13:59,950 --> 00:14:01,700
Jeg frygter, at den tilskadekomne elev.

176
00:14:01,700 --> 00:14:03,570
Hvorfor er de så skødesløse?

177
00:14:04,575 --> 00:14:07,250
BK lærer må være rigtig træt, ikke?

178
00:14:07,325 --> 00:14:08,200
Nå, egentlig ikke.

179
00:14:08,200 --> 00:14:08,450
Jeg ved indrømme det da

180
00:14:08,450 --> 00:14:11,070
Selv ikke tilfældet længere

181
00:14:11,450 --> 00:14:14,450
Selv indsamle penge fra studerende er 
ikke en nem opgave.

182
00:14:15,450 --> 00:14:17,199
Jeg gav dig råd.

183
00:14:17,949 --> 00:14:20,449
Det bedste tidspunkt er nu

184
00:14:22,324 --> 00:14:24,569
Hvis jeg går i cafeteriet, 
lærere kan finde alt der.

185
00:14:24,824 --> 00:14:26,199
Åh ja.

186
00:14:26,699 --> 00:14:27,449
Tak

187
00:14:29,449 --> 00:14:30,199
Tag væk sir

188
00:14:30,574 --> 00:14:31,074
Tak

189
00:14:32,324 --> 00:14:32,949
generede ham.

190
00:14:49,698 --> 00:14:50,818
Børn er Park Min Joo?

191
00:14:50,823 --> 00:14:51,698
Nej

192
00:14:52,198 --> 00:14:53,073
Hvem er onkel?

193
00:14:53,073 --> 00:14:54,948
Ny idrætslærer.
Idrætslærer.

194
00:14:54,948 --> 00:14:56,073
Virkelig?

195
00:14:59,823 --> 00:15:01,698
Denne historie kan jeg klare.

196
00:15:05,073 --> 00:15:05,698
Virkelig

197
00:15:07,072 --> 00:15:08,322
Har du stadig styr på ting som dette?

198
00:15:15,822 --> 00:15:16,572
Børn!

199
00:15:17,072 --> 00:15:19,697
Hvem navngav Yang Yi Se?

200
00:15:24,447 --> 00:15:28,947
Vi har allerede reserveret 
og agter at invitere ham til at blive til frokost

201
00:15:28,947 --> 00:15:31,316
At spise med elever 
at forstå dem hellere

202
00:15:32,071 --> 00:15:32,821
Hej!

203
00:15:33,071 --> 00:15:33,816
Mester Gi Cheol Yeok

204
00:15:34,196 --> 00:15:37,696
Sir, han var træner 
boksemesterskaber Dong Yang.

205
00:15:37,696 --> 00:15:39,446
Åh virkelig?

206
00:15:40,446 --> 00:15:41,321
Dejligt at møde dig.

207
00:15:41,571 --> 00:15:42,196
Ja

208
00:15:42,571 --> 00:15:46,066
Så på ham meget troværdigt ... 
sikker på, at jeg ville være sikker på mere

209
00:15:47,071 --> 00:15:48,946
- Hvis ja, generer dig 
- Jeg vil gøre mit bedste.

210
00:15:48,946 --> 00:15:50,321
Hej, onkel, hvem er hvid frakke?

211
00:15:51,696 --> 00:15:52,946
BK nye lærere.

212
00:15:53,071 --> 00:15:55,066
Han ville opkræve 
elev ikke har fuldt betalt undervisning

213
00:15:55,071 --> 00:15:58,565
Hvilken lærer snarere 
ligner mafiaen der?

214
00:16:03,695 --> 00:16:04,695
Hun gik på toilettet en gang.

215
00:16:12,945 --> 00:16:15,065
Denne! Denne! 
Vent et øjeblik! Vente!

216
00:16:15,445 --> 00:16:17,545
Børn i klasse 3-3, 
Kang Yoo Jin, ikke?

217
00:16:18,695 --> 00:16:19,445
Hvad skete der?

218
00:16:19,570 --> 00:16:21,069
Godt. OK...

219
00:16:21,444 --> 00:16:23,444
Jeg har ikke betalt undervisning og 
ledelse for dette semester.

220
00:16:23,444 --> 00:16:25,194
439 vundet.

221
00:16:25,319 --> 00:16:26,694
Vil betale det.

222
00:16:26,694 --> 00:16:28,814
Ikke fordi de ikke har betalt sig 
læreren at advare det.

223
00:16:28,819 --> 00:16:30,694
Men hvis du ikke betaler fuldt ud
barn er ikke, hvor eksamen

224
00:16:30,694 --> 00:16:32,314
Mener du betal med det samme.

225
00:16:32,319 --> 00:16:34,194
Du behøver ikke afgangseksamener

226
00:16:34,194 --> 00:16:35,544
Hej, hvad?

227
00:16:35,569 --> 00:16:36,944
Jeg gør ikke eksamen stjerner?

228
00:16:37,069 --> 00:16:39,944
Hej, vent! vent et øjeblik! I min klasse er der 
en Han Soo Yeon er dit navn, ikke?

229
00:16:41,694 --> 00:16:42,819
Hvad er der galt med det?

230
00:16:44,444 --> 00:16:48,943
Gud, hun er stadig 1,07 mio 
udestående fra sidste år.

231
00:16:48,943 --> 00:16:49,943
Er hun flygtet fra huset?

232
00:16:50,443 --> 00:16:51,943
Det ser ud til, at hun sjældent gik i skole.

233
00:16:51,943 --> 00:16:53,318
Han løber ikke hjemmefra.

234
00:16:54,818 --> 00:16:55,813
Det spørger lærerne mig.

235
00:16:56,068 --> 00:16:58,693
Hvis lærerne ikke forstår,
lad være med at tale sådan

236
00:16:58,693 --> 00:16:59,318
Okay?

237
00:17:05,193 --> 00:17:06,568
Børnene på dette sted...

238
00:17:08,068 --> 00:17:09,512
Hvorfor eller vrede det?

239
00:17:11,012 --> 00:17:13,312
- Find savnet 
- Fulde navn: Han Soo Yeon

240
00:17:13,317 --> 00:17:16,192
Jeg tror opslagstavlen 
af skolen er min personlige blog?

241
00:17:16,192 --> 00:17:18,442
Hvem tillader dem at holde sig til det 
uden tilladelse?

242
00:17:18,442 --> 00:17:20,567
Det er rigtigt, at børn ikke får lov til sandhed.

243
00:17:21,817 --> 00:17:23,067
Dette, Kang Yoo Jin ...

244
00:17:23,692 --> 00:17:26,192
Tag ikke en indsats for en dreng 
barn løbe hjemmefra.

245
00:17:26,192 --> 00:17:28,442
Pas hellere på dig selv.

246
00:17:29,817 --> 00:17:32,692
Andres travle liv 
, de ødelægger sig selv det

247
00:17:32,692 --> 00:17:33,691
Ikke kun en eller to personer, ved du det?

248
00:17:33,691 --> 00:17:36,691
- Også hun. Frue, brug en masse tid 
for hendes elever gå

249
00:17:43,566 --> 00:17:45,261
Italiensk står der, at jeg ikke ved det 
at lære dem hvordan?

250
00:17:47,961 --> 00:17:51,261
- Mandlige toiletter

251
00:17:59,460 --> 00:18:01,460
- Kvindetoilet

252
00:18:15,690 --> 00:18:17,315
Hvad er det her? 
Dette barn...

253
00:18:18,940 --> 00:18:20,065
Åh min Gud...

254
00:18:31,064 --> 00:18:33,439
- Ja? 
- Jeg ringer ikke til ham.

255
00:18:33,814 --> 00:18:34,564
Hej!

256
00:18:35,564 --> 00:18:38,809
Når vi bliver ældre, maven 
føles også meget mere gas.

257
00:18:40,189 --> 00:18:41,064
Smuk lugt af gas.

258
00:18:41,439 --> 00:18:42,314
Denne Yeok-lærer...

259
00:18:42,814 --> 00:18:46,059
- Ja? 
- Vil du slutte tidligt?

260
00:18:46,064 --> 00:18:46,814
Ja

261
00:18:47,563 --> 00:18:50,438
Prøv at gå til gyden 
bag krydset Nonghyeob.

262
00:18:51,063 --> 00:18:53,938
Der er en gruppe studerende 
gerne ryge der.

263
00:18:53,938 --> 00:18:54,563
Åh ja.

264
00:18:54,563 --> 00:18:57,063
Er ligeglad med 
alt udover mere

265
00:18:57,063 --> 00:18:59,238
Fokuserede elever, der 
ikke har betalt fratrædelsesgodtgørelse

266
00:19:01,563 --> 00:19:02,938
Han spiser godt men

267
00:19:02,938 --> 00:19:05,188
Han arbejdede virkelig hårdt. 
Du behøver ikke bekymre dig.

268
00:19:05,563 --> 00:19:08,058
Nu har han travlt med at undervise. 
Jeg ringer til dig senere.

269
00:19:26,062 --> 00:19:27,557
Hvor mange penge de to spyd så ?.

270
00:19:38,436 --> 00:19:39,186
Hvor meget er det?

271
00:19:39,186 --> 00:19:39,806
Tusind.

272
00:20:16,685 --> 00:20:21,935
Her kan jeg blive informeret 
klart og fuldt ud

273
00:20:22,310 --> 00:20:24,685
Byg en bro 
nedbrudt...

274
00:20:24,685 --> 00:20:27,804
... er at fremme økonomisk udvikling 
i regionen vores

275
00:20:27,809 --> 00:20:30,184
det er et nødvendigt skridt 
skal tages.

276
00:20:30,309 --> 00:20:32,934
Det vil ikke have nogen indflydelse 
positiv for vores region

277
00:20:32,934 --> 00:20:33,809
Hold kæft!

278
00:20:34,684 --> 00:20:36,304
Det her politiske rotter...

279
00:20:37,059 --> 00:20:38,434
Alle er svindlere!

280
00:20:38,434 --> 00:20:39,934
- Lad mig gå, for fanden! 
- Hej! Denne!

281
00:20:39,934 --> 00:20:41,309
Hvad vil du lave?

282
00:20:41,684 --> 00:20:43,054
Lyt ikke til ham! 
Den løgnagtige bastard!

283
00:20:43,059 --> 00:20:44,434
Træk ham væk!

284
00:20:44,434 --> 00:20:45,309
Løj alt!

285
00:20:45,309 --> 00:20:47,184
Sake og den afbalancerede udvikling 
af vores region

286
00:20:47,184 --> 00:20:50,683
Her tøver jeg med at give evt 
lov hende for alle.

287
00:20:50,683 --> 00:20:58,053
Kim Gi Tae! Kim Gi Tae! 
Kim Gi Tae!

288
00:21:33,057 --> 00:21:33,557
Hvad sker der....

289
00:22:10,930 --> 00:22:11,680
Hvad er det her?

290
00:22:12,055 --> 00:22:12,680
Denne!

291
00:22:16,430 --> 00:22:17,930
Min onkel, jeg har noget at spørge om.

292
00:22:18,180 --> 00:22:19,300
Kender du dette barn?

293
00:22:19,305 --> 00:22:21,550
Hvor dette er ikke kendt, som vover at?

294
00:22:21,805 --> 00:22:23,700
Hvad? Chae Rim, ikke?

295
00:22:24,055 --> 00:22:26,305
Soo Yeons navn Chae Rim her er hvorfor?

296
00:22:26,305 --> 00:22:27,180
Soo Yeon hvem?

297
00:22:28,429 --> 00:22:29,429
Vil du ikke tilbage?

298
00:22:31,429 --> 00:22:32,179
Dette, Kang Yoo Jin!

299
00:22:32,679 --> 00:22:34,929
Dette barn...! 
Hvad laver du her?

300
00:22:37,304 --> 00:22:38,429
Hvor skal man hen? 
Hvor skal man hen?

301
00:22:38,429 --> 00:22:40,299
- Hej! Hvor 
- Den her knægt...

302
00:22:40,304 --> 00:22:41,549
- Du... 
- Undskyld, hun er min elev.

303
00:22:41,554 --> 00:22:42,549
Vent et øjeblik! vent et øjeblik!

304
00:22:43,304 --> 00:22:45,049
Jeg var lærer på hendes skole..

305
00:22:45,054 --> 00:22:46,429
- Hej Kang Yoo Jin! 
- Hej! Andet Storbritannien!

306
00:22:46,429 --> 00:22:48,304
Heroppe?

307
00:22:48,304 --> 00:22:51,049
- Hej! 
- Bror! hvem er du?

308
00:22:51,054 --> 00:22:53,298
Ikke her! 
Gå ud herfra

309
00:22:53,428 --> 00:22:56,178
Dette! Jeg tager hende ud herfra. 
Giv slip på det!

310
00:23:00,303 --> 00:23:01,053
Lad hende gå!

311
00:23:03,178 --> 00:23:04,303
For fanden!

312
00:23:06,428 --> 00:23:07,928
Ting... fanden

313
00:23:11,303 --> 00:23:14,928
Jeg vil stille og roligt forlade dette sted. 
Det er unødvendigt at forårsage nogen steder her.

314
00:23:46,676 --> 00:23:49,676
- Prøv at spørge, det har hun 
- Nok! Kom nu, lad os gå!

315
00:24:01,926 --> 00:24:03,551
Hvorfor skal vi gå?

316
00:24:03,551 --> 00:24:06,675
Han er bare et billede af Soo Yeon 
sagde, at han var Chae Rim.

317
00:24:06,675 --> 00:24:09,045
Tager de fejl om mennesker.

318
00:24:09,550 --> 00:24:11,425
Oversigt. Jeg kan ikke gå til 
et sted som dette

319
00:24:11,425 --> 00:24:14,050
Du skal fortælle mig det. 
Jeg er lærer

320
00:24:14,050 --> 00:24:17,545
Ingen grund til at foregive at være interesseret. 
Spild ikke tid.

321
00:24:18,425 --> 00:24:19,925
Jeg foregiver ikke at være interesseret.

322
00:24:19,925 --> 00:24:22,425
Vi skal lære teknisk 
ting at se, hvordan har

323
00:24:22,425 --> 00:24:24,175
Hvorfor er du så utålmodig?

324
00:24:26,050 --> 00:24:27,925
Lærere bør fortsætte med at spille spillet 
at hente tøjdyr gå

325
00:24:29,925 --> 00:24:30,550
Det forekommer mig...

326
00:24:36,424 --> 00:24:37,924
jeg ved det ikke....

327
00:24:38,924 --> 00:24:40,294
Søster, se nøje er det ikke!

328
00:24:40,299 --> 00:24:42,924
Han arbejdede her i 
navnet Chae Rim, ikke?

329
00:24:42,924 --> 00:24:43,544
Er det rigtigt?

330
00:24:44,549 --> 00:24:45,674
Jeg ved det ikke.

331
00:24:46,299 --> 00:24:48,544
Hvis du vil vide mere 
Se efter Ms. Lee Seul forsøg.

332
00:24:49,049 --> 00:24:49,799
Kun Lee?

333
00:24:50,424 --> 00:24:52,049
Undskyld, jeg er nødt til at gå nu

334
00:24:52,049 --> 00:24:52,924
Åh ja.

335
00:24:56,923 --> 00:24:59,043
Gud, det er hvad jeg har brug for.

336
00:24:59,673 --> 00:25:01,043
Vi ønsker ham sundhed.

337
00:25:01,048 --> 00:25:02,423
- Byeong Doo. 
- Ja?

338
00:25:02,423 --> 00:25:03,798
Overbring venligst min taknemmelighed.

339
00:25:03,798 --> 00:25:04,423
Ja

340
00:25:04,673 --> 00:25:06,923
Dette! Hvad venter du på? 
Kom ind! Hurtigt!

341
00:25:07,298 --> 00:25:08,423
Her! Her!

342
00:25:09,798 --> 00:25:11,673
Dette, i dag skal de tjene 
rigtig godt for ham

343
00:25:12,923 --> 00:25:15,298
Sjældent overfyldt nok som dette. 
Lad os have det sjovt

344
00:25:15,298 --> 00:25:16,298
OK

345
00:25:22,547 --> 00:25:24,047
- Skål endnu! 
- Tillykke!

346
00:25:26,422 --> 00:25:27,547
Kom nu, drik et glas

347
00:25:31,672 --> 00:25:35,042
Lærer, du tror hun 
gemmer der noget der?

348
00:25:35,922 --> 00:25:39,047
Hvad fru Lee Seul hedder 
må have vidst noget.

349
00:25:42,672 --> 00:25:44,797
Ja, okay

350
00:25:44,797 --> 00:25:46,171
Det gør aftener som denne ikke 
burde gå rundt her

351
00:25:46,171 --> 00:25:48,421
Skynd dig og gå hjem.
Hvis dine forældre ikke vil bekymre sig.

352
00:25:49,171 --> 00:25:50,791
Master Soo Yeon ikke bekymre dig?

353
00:25:51,421 --> 00:25:52,671
I dag går han ikke i skole.

354
00:25:52,921 --> 00:25:55,796
Nå, det... jeg vil tale 
senere hos stuelæreren.

355
00:25:55,796 --> 00:25:57,041
Troede du, du aldrig sagde?

356
00:25:57,921 --> 00:26:01,171
Alle sammen ingen 
lyttede til jer begge

357
00:26:01,171 --> 00:26:03,041
Politiet har ingen oplysninger.

358
00:26:04,171 --> 00:26:05,541
Er der nogen, der mener dette 
er et problem begge dele

359
00:26:06,421 --> 00:26:07,671
Ingen ser efter Soo Yeon.

360
00:26:10,045 --> 00:26:12,040
Nå ... jeg har en 
ven gør politiet.

361
00:26:12,045 --> 00:26:13,290
Jeg vil prøve at bede ham se stjerner

362
00:26:13,670 --> 00:26:16,920
Jeg koncentrerer mig bare om mine studier. 
Du skal ikke blande dig i denne sag, forstår du?

363
00:26:17,920 --> 00:26:18,920
Gå ikke ud af skolen hele dagen

364
00:26:29,920 --> 00:26:30,920
Jeg vil gå?

365
00:26:31,295 --> 00:26:33,040
Nej, jeg stopper her

366
00:26:33,670 --> 00:26:35,289
Jeg tager dig hjem 
Ligger mit hus?

367
00:26:35,294 --> 00:26:38,569
Jeg kan tage hjem alene. 
Master stop her går

368
00:26:39,294 --> 00:26:40,789
Stop her så...

369
00:26:45,044 --> 00:26:46,539
Gosh, vær ikke så blid!

370
00:26:47,544 --> 00:26:48,919
Det her barn...

371
00:26:49,919 --> 00:26:51,169
Voksne vil ikke blive forstået.

372
00:27:55,041 --> 00:27:57,791
Telefon ... for fanden!

373
00:28:11,316 --> 00:28:11,416
Mor ringer 
Hvor er du?

374
00:28:11,416 --> 00:28:12,935
- Hvor er du? 
- Himmel og jord, glem din telefon igen.

375
00:28:15,115 --> 00:28:16,415
Hvordan man også glemmer

376
00:28:35,790 --> 00:28:36,540
Hvad er det her?

377
00:28:44,914 --> 00:28:46,289
Det er ... Yoo Jin!

378
00:28:49,914 --> 00:28:50,914
Denne!

379
00:28:51,914 --> 00:28:53,414
Hvem er det? 
Yoo Jin-ah!

380
00:28:55,414 --> 00:28:57,789
Nej, Yoo Jin! Yoo Jin!

381
00:29:00,664 --> 00:29:01,538
Gad da.

382
00:29:03,538 --> 00:29:06,913
At dømme ud fra hændelsens tilstand 
elever har ingen skader.

383
00:29:07,163 --> 00:29:10,038
Jeg forstår hans 
Vi vil undersøge.

384
00:29:10,913 --> 00:29:12,163
Min onkel, vent et øjeblik!

385
00:29:13,663 --> 00:29:17,413
Det er muligt, at disse mennesker 
har også kidnappet min ven.

386
00:29:17,538 --> 00:29:20,788
OK. Vi 
vil undersøge hvilken

387
00:29:20,913 --> 00:29:22,913
Om man skal vente til 
ny undersøgelse ikke?

388
00:29:23,288 --> 00:29:25,533
Det er åbenbart meldt savnet. 
Men indtil videre er der ingen information overhovedet.

389
00:29:27,412 --> 00:29:30,787
At ... skulle gøre dossierer var snarere

390
00:29:31,037 --> 00:29:32,537
Bare rolig! 
Venter bare på at gå.

391
00:29:33,912 --> 00:29:36,037
Bare rolig! Godt
komme tilbage, når vi har undersøgt

392
00:29:56,911 --> 00:29:57,536
Forsigtig sir

393
00:30:03,286 --> 00:30:04,286
Er de stjernedetektiven?

394
00:30:04,286 --> 00:30:05,911
Hans ånde lugtede af alkohol.

395
00:30:06,286 --> 00:30:08,036
Meget skødesløs handling.

396
00:30:08,036 --> 00:30:09,911
Nu er det tid til at stemme.

397
00:30:09,911 --> 00:30:12,661
Hvis det ikke er et stort problem, 
alt vil blive undersøgt hemmeligheder.

398
00:30:13,286 --> 00:30:14,661
Det er ikke store problemer hvorfor?

399
00:30:15,410 --> 00:30:17,360
Hun blev angrebet 
med elektriske stave bagfra

400
00:30:17,910 --> 00:30:20,910
Det vil helt sikkert blive undersøgt, men 
rolig heller ikke.

401
00:30:22,660 --> 00:30:24,660
Jeg hører også fra Yoo Jin, hun 
sagde sendte en meldt savnet til politiet.

402
00:30:24,660 --> 00:30:25,660
Hvorfor er de ikke begyndt at lede efter?

403
00:30:26,785 --> 00:30:27,535
Denne historie.....

404
00:30:29,535 --> 00:30:30,535
Sagen er endnu ikke modtaget.

405
00:30:30,660 --> 00:30:31,410
Hvorfor har ikke modtaget?

406
00:30:31,785 --> 00:30:32,660
Hvis ikke en familie bekendt

407
00:30:32,660 --> 00:30:35,910
de skal have et anbefalingsbrev fra en bekendt 
at modtage sag

408
00:30:35,910 --> 00:30:38,160
Hvorfor ikke forklare hende

409
00:30:38,285 --> 00:30:41,529
Børnene i denne alder er bekendte 
med huset og flygtede derefter

410
00:30:41,534 --> 00:30:43,029
Mester Nå, lad os gøre hvad 
vi kan klare os alene.

411
00:30:43,034 --> 00:30:44,034
Tænk ikke for meget over det.

412
00:30:44,284 --> 00:30:45,409
Desuden havde han andre steder

413
00:30:45,409 --> 00:30:47,659
Fortrinsvis ikke blander sig 
for meget på dette sted

414
00:31:08,958 --> 00:31:11,958
- Han Soo Yeon: bor hos sin bedstemor.

415
00:31:33,757 --> 00:31:34,957
- Bemyndigelsesbrev

416
00:31:35,657 --> 00:31:36,282
Ja

417
00:31:37,532 --> 00:31:39,907
Politiet vil blive mobiliseret 
at foretage ransagninger sir

418
00:31:40,407 --> 00:31:42,157
Bare rolig, frue

419
00:31:43,032 --> 00:31:44,432
Soo Yeons liv fordi...

420
00:31:44,527 --> 00:31:48,027
han havde indtil her 
Jeg takker virkelig

421
00:31:48,407 --> 00:31:50,282
Vær ikke sådan 
det er hvad hun skal gøre.

422
00:31:51,907 --> 00:31:54,906
Soo Yeon siden 
mistede begge forældre,

423
00:31:56,031 --> 00:31:57,276
dets liv alene.

424
00:31:59,281 --> 00:32:03,276
Heldigvis er der gode mennesker 
som han var ved siden af hende

425
00:32:03,531 --> 00:32:06,026
Det er en transportør 
beklædningsgenstand mellem ulykke.

426
00:32:09,781 --> 00:32:11,406
Hvad er der med det der kommer snart?

427
00:32:12,156 --> 00:32:13,781
Her! For dig

428
00:32:13,781 --> 00:32:14,406
Hvad er det her?

429
00:32:14,906 --> 00:32:16,531
fuldmagtsbrev

430
00:32:17,406 --> 00:32:20,155
Gosh, jeg er hvorfor han
burde genere så meget?

431
00:32:20,530 --> 00:32:21,905
Skal jeg hjælpe hendes bedstemor?

432
00:32:21,905 --> 00:32:24,655
Det fortalte jeg ham så 
lad os løse det

433
00:32:25,155 --> 00:32:26,030
Forbandet!

434
00:32:27,655 --> 00:32:29,655
For fanden, sagde jeg i går 
forstår han ikke?

435
00:32:30,030 --> 00:32:32,155
Jamen, ikke så.

436
00:32:33,155 --> 00:32:34,905
Sådan er politiet 
besvaret sag hvorfor?

437
00:32:35,030 --> 00:32:36,775
Okay, okay 
Jeg vil henrette med det samme.

438
00:32:36,905 --> 00:32:38,030
Gør det nu

439
00:32:38,280 --> 00:32:40,525
Hun fortalte hende også, at hun arbejdede 
deltid på en natklub Yangsoo.

440
00:32:40,530 --> 00:32:41,655
Glem ikke at tjekke hvor der

441
00:32:41,780 --> 00:32:42,280
Ja

442
00:32:43,404 --> 00:32:45,529
Det var sådan...... fanden.

443
00:32:47,154 --> 00:32:48,654
Skynd dig! 
Hurtig håndtering!

444
00:32:48,904 --> 00:32:49,404
Ja

445
00:32:51,404 --> 00:32:54,404
Valg af ny formand for foreningen
bestyrelsen har kun et par dage mere.

446
00:32:54,404 --> 00:32:56,904
Disse elever blev bedømt 
lavere vil blive overvåget.

447
00:32:58,154 --> 00:33:01,524
Jeg undskylder for at være forsinket

448
00:33:03,779 --> 00:33:07,024
På valgdagen, 
ingen bliver ude

449
00:33:07,029 --> 00:33:08,903
Alle sammen 
skal gå til afstemning

450
00:33:11,403 --> 00:33:13,403
Jeg tror, at udførelsen af 
lærerne er ret gode.

451
00:33:14,278 --> 00:33:15,153
Mester Yeok...

452
00:33:15,778 --> 00:33:17,273
Lærere kan ikke høre en 
ting én vej fra eleverne.

453
00:33:18,153 --> 00:33:19,153
Han Yoo-jin også.

454
00:33:19,153 --> 00:33:20,403
Hun kom hertil fra Seoul.

455
00:33:20,403 --> 00:33:22,153
Problemet ligner meget 
eleverne her.

456
00:33:23,278 --> 00:33:24,278
Hun navngav Kang Yoo Jin.

457
00:33:25,653 --> 00:33:26,653
Kang Yoo-jin mener jeg.

458
00:33:28,028 --> 00:33:28,778
Der er mere...

459
00:33:29,528 --> 00:33:30,778
Han Soo Yeon studerende dette ...

460
00:33:31,153 --> 00:33:33,152
Ofte fraværende og 
der er ingen åbenbar grund.

461
00:33:33,402 --> 00:33:35,527
Og pludselig dukkede den op 
som om lige meget hvad.

462
00:33:35,902 --> 00:33:38,772
Denne gang var det bestemt efter at være flygtet fra 
hjem, det er det, der gør et dårligt arbejde.

463
00:33:39,277 --> 00:33:40,277
Hvad end det er.

464
00:33:40,652 --> 00:33:41,522
Barnet går ingen steder.

465
00:33:41,527 --> 00:33:43,402
Men hun forsvandt bagefter 
gå på natklub.

466
00:33:44,777 --> 00:33:46,772
Jeg siger det væk hjemmefra.

467
00:33:47,902 --> 00:33:49,902
Dem, der går steder hen 
sådan, er vi ikke?

468
00:33:50,277 --> 00:33:52,272
- Kære lærer! 
- Mester Yeok, lige et stykke tid.

469
00:33:52,277 --> 00:33:53,772
Kom her et øjeblik! 
Bare lidt.

470
00:33:55,527 --> 00:33:57,401
Hvorfor så alvorlig?

471
00:33:57,776 --> 00:33:58,401
Yeok lærer.....

472
00:33:59,026 --> 00:34:01,021
Lærere tror ikke alle eleverne 
her er uskyldige.

473
00:34:01,401 --> 00:34:02,651
Nej, det er det ikke

474
00:34:03,651 --> 00:34:04,276
Men.....

475
00:34:04,276 --> 00:34:05,276
er ikke...

476
00:34:05,651 --> 00:34:07,651
Semester før også en 
eleven ved ikke hvor han skal hen..

477
00:34:07,651 --> 00:34:10,271
flygtede til Seoul for at komme til audition 
ville blive sanger.

478
00:34:10,276 --> 00:34:11,401
Endelig, efter at være løbet væk hjemmefra,

479
00:34:11,401 --> 00:34:13,026
Indtil nu stadig ikke hjemme.

480
00:34:13,901 --> 00:34:15,651
Huse der ikke er meldt savnet til politiet hvorfor?

481
00:34:15,651 --> 00:34:17,651
Nej, det er derfor...

482
00:34:17,651 --> 00:34:19,651
Det er ligeglad med børnene.

483
00:34:19,776 --> 00:34:23,520
Vær bekymret over oversvømmelsen af studerende 
har ikke betalt undervisning derovre

484
00:34:23,525 --> 00:34:26,650
Gør du det, ydeevnen 
af nye lærere bedre være

485
00:34:27,150 --> 00:34:28,775
- Jeg forstår det 
- Okay

486
00:34:41,900 --> 00:34:42,650
Dette!

487
00:34:44,150 --> 00:34:46,269
Hvorfor holder du dig i holdning 
modstand mod at møde hende der?

488
00:34:46,274 --> 00:34:48,399
Jeg rapporterede til den person du 
politi mig og

489
00:34:48,399 --> 00:34:50,649
Anmeld det til politiet 
frem for ikke at rapportere

490
00:34:50,649 --> 00:34:53,649
har jeg oplevet 
noget i går aftes og så ingenting

491
00:34:53,649 --> 00:34:55,399
Børn er for langt

492
00:34:55,649 --> 00:34:57,524
Jeg er ikke bange for at såre eller hvad?

493
00:34:58,274 --> 00:35:01,399
Han bekymrede sig ikke om dem jeg 
kun frygtet såret, ikke?

494
00:35:01,649 --> 00:35:04,519
Soo Yeon Hvis datteren 
af læreren, vil læreren gøre?

495
00:35:04,524 --> 00:35:05,649
Stol ikke på politiet

496
00:35:05,649 --> 00:35:07,519
Mens han havde travlt med at indsamle undervisning

497
00:35:08,899 --> 00:35:13,148
Jeg ... jeg mente det ikke.

498
00:35:13,148 --> 00:35:16,768
Jeg tænkte, da han 
tog ham derfra

499
00:35:17,523 --> 00:35:20,018
Lærere vil være anderledes end andre.

500
00:35:25,648 --> 00:35:27,648
Læreren holdt fokus på 
opkrævning af dine gebyrer gå

501
00:35:28,023 --> 00:35:29,023
Hej, denne pige.....

502
00:35:39,897 --> 00:35:40,397
Yoo Jin...

503
00:35:43,897 --> 00:35:44,897
Jeg er ked af det?

504
00:35:59,396 --> 00:36:00,896
Detektivspil, et problem det?

505
00:36:00,896 --> 00:36:04,396
Han gav dem savnet 
til systemet, ikke?

506
00:36:04,396 --> 00:36:06,771
- Jamen det er... 
- Skal jeg forklare det?

507
00:36:06,771 --> 00:36:08,396
Jeg advarede ham om ikke at acceptere 
sagen om de manglende rapporter

508
00:36:08,396 --> 00:36:09,271
Men.....

509
00:36:09,271 --> 00:36:13,396
Han tog et brev til godkendelse. 
Jeg har intet andet valg.

510
00:36:13,521 --> 00:36:14,271
Hej, for fanden!

511
00:36:14,771 --> 00:36:17,396
Vend straks tilbage til politistationen! Forstå?

512
00:36:18,646 --> 00:36:19,396
Okay, jeg forstår.

513
00:36:21,021 --> 00:36:22,271
Virkelig forkert?

514
00:36:52,894 --> 00:36:54,494
- Kvindetoilet

515
00:36:58,644 --> 00:36:59,644
Den anden dreng...

516
00:37:00,269 --> 00:37:01,519
Forbandet. Tobak bragt ud med det samme

517
00:37:02,144 --> 00:37:02,644
Ikke som?

518
00:37:03,894 --> 00:37:04,769
Jeg ryger ikke!

519
00:37:04,769 --> 00:37:05,644
Uforskammet!

520
00:37:05,769 --> 00:37:06,394
Har du beviser?

521
00:37:07,519 --> 00:37:08,764
Mine næsebor er stadig flygtige.

522
00:37:08,769 --> 00:37:11,014
Giv mig det. Hvor tobak? 
Cigaret!

523
00:37:11,019 --> 00:37:12,514
Master i kvindelige toiletstjerner

524
00:37:13,018 --> 00:37:14,768
Hvor tobak?

525
00:37:15,393 --> 00:37:16,893
Hvis jeg finder det.. 
børnene pas på!

526
00:37:16,893 --> 00:37:17,768
Gå ikke nogen steder!

527
00:37:19,518 --> 00:37:20,143
Skør

528
00:37:21,018 --> 00:37:24,393
- Cigaret cigaret ... hvor? 
- Gå!

529
00:37:25,143 --> 00:37:26,268
Denne! Stå der, bevæg dig ikke!

530
00:37:27,143 --> 00:37:29,768
Forbandet...

531
00:37:30,018 --> 00:37:33,143
Det her for fanden. Stå der! 
Står der

532
00:37:33,518 --> 00:37:34,768
Hvorfor falder den på?

533
00:37:35,768 --> 00:37:37,392
For fanden

534
00:37:46,392 --> 00:37:47,017
Hvad er det her?

535
00:38:08,516 --> 00:38:09,951
Nå, vicerektor

536
00:38:13,516 --> 00:38:14,266
Leder han efter mig?

537
00:38:15,391 --> 00:38:18,391
Jeg fandt noget 
mistænkelig på kvindetoiletterne ...

538
00:38:18,391 --> 00:38:20,516
Hvem rapporterede hændelsen til stedet 
ser læreren Yeok stjerner?

539
00:38:21,016 --> 00:38:21,641
Mave?

540
00:38:21,766 --> 00:38:24,261
spurgte jeg. har du ikke meldt savnet 
elever i vores skole ikke?

541
00:38:24,641 --> 00:38:26,640
Lige nu politiet 
ringede til mig og spurgte om dette

542
00:38:26,890 --> 00:38:28,390
Ja, folk savner Yeon Soo Han.

543
00:38:28,515 --> 00:38:29,265
Yeok lærer.....

544
00:38:30,140 --> 00:38:31,760
Jeg gav ham sporet 
og ikke handle

545
00:38:32,140 --> 00:38:34,390
Men fortæl dig det ikke 
komplicerer sagerne

546
00:38:35,265 --> 00:38:38,640
Men det var hun ikke 
i skolen i flere dage

547
00:38:38,640 --> 00:38:39,515
Mester Yeok!

548
00:38:39,640 --> 00:38:42,260
Hvorfor ham til at lække problemet 
startede internt uden for skolen?

549
00:38:42,515 --> 00:38:44,140
Det er bare et barn 
kun flygtede fra huset

550
00:38:44,265 --> 00:38:47,390
Men dette er ikke kun en 
tilfælde af flugt hjemmefra.

551
00:38:47,390 --> 00:38:47,890
Denne!

552
00:38:48,765 --> 00:38:51,764
Min stilling højere end hans lærer Yeok

553
00:38:51,764 --> 00:38:53,759
Lyt godt efter her 
Dette er den første advarsel ham

554
00:38:54,139 --> 00:38:56,889
Følg min retning.
Gør ikke noget!

555
00:38:56,889 --> 00:38:58,139
Hvis der er noget....

556
00:38:58,139 --> 00:39:01,139
han bliver nødt til at bære alle konsekvenserne. 
Forstå?

557
00:39:32,763 --> 00:39:33,513
Okay, vi ses senere.

558
00:39:39,638 --> 00:39:41,637
Den dag hjalp han mig med at finde information 
om American Academy of Arts ...

559
00:39:41,637 --> 00:39:42,757
Tak.

560
00:39:44,762 --> 00:39:46,387
Ah okay. 
Tak

561
00:40:03,387 --> 00:40:06,636
Mester Kim? 
Vil du gå lidt?

562
00:40:08,011 --> 00:40:08,511
Ja

563
00:40:08,511 --> 00:40:11,756
Hvis du går, så kom her 
at bringe mig noget legetøj hjælpe med

564
00:40:12,886 --> 00:40:13,386
Ja

565
00:40:13,636 --> 00:40:18,011
Godhed, hurtigt 
tungere end væk

566
00:41:24,883 --> 00:41:28,883
- Han Soo Yeon: Lærer, jeg har travlt nu 
kan du vælge mig?

567
00:41:32,983 --> 00:41:34,983
- Stort hoved

568
00:41:44,582 --> 00:41:45,582
- Yeok Gi Cheol

569
00:41:46,507 --> 00:41:47,132
Det her forbandede!

570
00:41:48,132 --> 00:41:49,752
Du gør, hvad jeg siger, men

571
00:41:49,757 --> 00:41:51,632
Hvorfor acceptere sagen 
uden tilladelse?

572
00:42:04,132 --> 00:42:05,132
Hej, hvor er du?

573
00:42:05,132 --> 00:42:06,252
Han behøvede ikke at vide det.

574
00:42:06,257 --> 00:42:08,001
Spøg ikke længere! 
Hvor er du nu

575
00:42:08,256 --> 00:42:09,751
Fortæl mig ikke, at jeg 
Har du en kunstlærer?

576
00:42:10,381 --> 00:42:14,256
Hey, mød ham ikke. Vi 
har brug for at snakke. Hvor er du nu

577
00:42:14,256 --> 00:42:16,131
Mød mig at gøre alligevel?

578
00:42:16,131 --> 00:42:18,751
Han installerede et kamera 
på kvindetoilettet

579
00:42:18,756 --> 00:42:20,001
Han er en mistænkelig person.

580
00:42:21,006 --> 00:42:25,381
Soo Yeon dag, der forsvinder 
er det 7. juni, ikke?

581
00:42:26,006 --> 00:42:26,506
Ja

582
00:42:26,756 --> 00:42:29,256
ikke sandt? 
Han er den skyldige

583
00:42:30,381 --> 00:42:32,130
Jeg tjekkede listen over chathistorik

584
00:42:32,255 --> 00:42:34,750
Opkald til Soo 
Yeon den nat han

585
00:42:38,880 --> 00:42:40,130
Anyway, hvor er du?

586
00:42:40,880 --> 00:42:42,880
I....

587
00:42:45,630 --> 00:42:48,500
Jeg var sammen med ham så?

588
00:42:48,505 --> 00:42:49,130
Ja

589
00:42:52,005 --> 00:42:54,380
Send mig besked ved du er 
et eller andet sted via SMS. Forstå?

590
00:42:54,630 --> 00:42:55,130
Ja

591
00:43:19,504 --> 00:43:20,749
Jeg har lige talt med nogen om?

592
00:43:25,798 --> 00:43:27,253
Min mor.

593
00:43:50,127 --> 00:43:51,377
Du skal have din sikkerhedssele på, Yoo Jin.

594
00:44:17,126 --> 00:44:18,126
Sir...

595
00:44:19,876 --> 00:44:23,376
Hvis han vil til byen, 
han burde gå i den modsatte retning.

596
00:44:24,376 --> 00:44:26,251
Jeg vil gå til 
få noget lidt

597
00:44:26,626 --> 00:44:27,876
Stop et øjeblik og fortsatte så

598
00:44:47,575 --> 00:44:50,575
- Nu på vej til hjemmet 
af en kunstlærer.

599
00:44:56,675 --> 00:44:58,675
- Yoo Jin: Nu på vej
hjemme hos en kunstlærer.

600
00:44:59,374 --> 00:45:00,374
Forbandet

601
00:45:03,124 --> 00:45:04,524
Master à...

602
00:45:05,624 --> 00:45:07,124
Der...

603
00:45:07,424 --> 00:45:09,624
Så Yeon var en gave fra dig?

604
00:45:12,874 --> 00:45:13,694
Ja.

605
00:45:14,394 --> 00:45:15,694
Små gaver

606
00:45:16,749 --> 00:45:17,499
Sir...

607
00:45:18,874 --> 00:45:20,999
Soo Yeon den dag virkelig 
ikke kontakte hans stjerner?

608
00:45:24,373 --> 00:45:25,123
Så den dag....

609
00:45:25,123 --> 00:45:25,623
Yoo Jin.....

610
00:45:27,373 --> 00:45:28,748
Vi taler ikke om problemet 
af Soo Yeon, okay?

611
00:45:29,623 --> 00:45:30,873
Den dag efter udgangen af 
kunst klasse...

612
00:45:30,873 --> 00:45:31,623
Yoo Jin...

613
00:45:31,873 --> 00:45:32,748
Jeg skal være sammen med Soo Yeon ...

614
00:45:32,748 --> 00:45:34,123
Hej, for fanden, Yoo Jin!

615
00:46:03,122 --> 00:46:03,747
Sidder op!

616
00:46:27,871 --> 00:46:28,871
Yoo Jin...

617
00:46:29,371 --> 00:46:31,246
Lad mig se.

618
00:46:31,996 --> 00:46:33,991
Det vil jeg vædde på, at du ikke gør 
nødt til, fordi jeg hader dig

619
00:46:36,871 --> 00:46:37,995
Alt dette var en misforståelse.

620
00:46:38,620 --> 00:46:40,490
Jeg gør ikke 
noget med mine venner

621
00:46:55,370 --> 00:46:56,495
Se ikke på mig med 
øjne som dette.

622
00:46:59,995 --> 00:47:02,244
Nej, jeg gør ikke noget

623
00:47:15,869 --> 00:47:16,869
Jeg må sige er det ikke

624
00:47:18,744 --> 00:47:19,744
Bare en misforståelse!

625
00:47:24,494 --> 00:47:26,868
Yoo Jin! 
Forbandet!

626
00:47:29,493 --> 00:47:29,993
Yoo Jin!

627
00:47:41,368 --> 00:47:42,118
Forbandet!

628
00:47:51,492 --> 00:47:53,617
Denne Yoo Jin! Denne! 
Den anden bastard

629
00:48:04,867 --> 00:48:05,992
For fanden 
Du er død

630
00:48:08,117 --> 00:48:09,617
Bastard. Denne!

631
00:48:10,617 --> 00:48:11,367
Yoek lærer, gå roligt!

632
00:48:11,492 --> 00:48:12,117
for fanden

633
00:48:14,867 --> 00:48:15,367
For fanden!

634
00:48:15,367 --> 00:48:16,116
Yoo Jin!

635
00:48:18,491 --> 00:48:19,616
Denne bastard!

636
00:48:20,491 --> 00:48:22,491
Bliv lærer til at gøre 
arbejde syg sådan?

637
00:48:22,491 --> 00:48:24,866
Hvad har du planlagt efter 
kidnappe hende?

638
00:48:24,991 --> 00:48:26,236
Det gør du for fanden!

639
00:48:27,491 --> 00:48:31,116
Jeg var skyldig.
Kontakt venligst ikke politiet.

640
00:48:31,116 --> 00:48:32,336
Denne bastard

641
00:48:32,616 --> 00:48:34,866
Dette! Dette er Soo Yeon telefon.

642
00:48:34,866 --> 00:48:36,236
Hvorfor er det i din hånd?

643
00:48:36,866 --> 00:48:38,116
Du laver ikke Soo 
Har du såret dig?

644
00:48:38,991 --> 00:48:39,991
Nej, ikke sådan.

645
00:48:39,991 --> 00:48:42,115
Gør ngoang fortyndet 
hurtigt bortforklaret

646
00:48:42,990 --> 00:48:44,485
Eller du vil have mig til at fortælle politiet 
har vi ikke?

647
00:48:44,490 --> 00:48:46,115
Nej nej. er ikke

648
00:48:49,115 --> 00:48:50,740
Jeg ville sige alt

649
00:48:52,865 --> 00:48:55,740
Den aften modtog jeg en 
telefonopkald fra Soo Yeon.

650
00:48:56,740 --> 00:48:58,985
Det er derfor 
Jeg går for at vælge hende

651
00:49:00,490 --> 00:49:03,115
Soo Yeon, er du okay?

652
00:49:53,113 --> 00:49:53,613
OK

653
00:49:59,612 --> 00:50:02,612
Sir....

654
00:50:03,612 --> 00:50:04,612
Jeg vil gerne gå et stykke tid

655
00:50:05,862 --> 00:50:08,112
Vil nogen hente dig.

656
00:50:10,737 --> 00:50:11,612
WHO?

657
00:50:11,862 --> 00:50:12,737
AT...

658
00:50:14,112 --> 00:50:16,362
Lærerne bekymrer sig ikke. 
Lærer før afgang

659
00:50:17,612 --> 00:50:18,986
Tak

660
00:50:53,610 --> 00:50:55,360
Soo Yeon mig at være der og gå.

661
00:50:56,360 --> 00:50:58,860
Men så følte jeg 
forsikret om, at jeg vender tilbage.

662
00:51:05,485 --> 00:51:05,985
Soo Yeon!

663
00:51:08,859 --> 00:51:09,609
Soo Yeon!

664
00:51:12,359 --> 00:51:13,484
Soo Yeon, jeg har i det?

665
00:51:18,859 --> 00:51:19,484
Soo Yeon!

666
00:51:42,858 --> 00:51:45,608
Og du tog håndsættets stjerner? 
Du fortalte mig, at jeg skulle tro på det her nonsens, hva'?

667
00:51:45,608 --> 00:51:46,608
Virkelig

668
00:51:47,608 --> 00:51:49,858
Efter det har jeg aldrig 
mødte Soo Yeon igen.

669
00:51:50,233 --> 00:51:51,608
Så hvorfor gjorde du ikke 
melde det straks til politiet?

670
00:51:55,358 --> 00:51:57,732
Jeg er bare lærer 
lærling og orlov længe

671
00:51:58,107 --> 00:52:01,232
Jeg er bange for at miste deres job
det forstod han også

672
00:52:03,107 --> 00:52:04,107
For fanden!

673
00:52:05,607 --> 00:52:10,607
Jeg venlig så jeg vendte mig om 
at finde hende

674
00:52:10,607 --> 00:52:12,357
Dette er et problem hvorfor?

675
00:52:12,732 --> 00:52:14,357
For helvede! 
Venlighedsstjerner?

676
00:52:14,607 --> 00:52:16,357
Jeg troede du var skør

677
00:52:16,357 --> 00:52:17,982
Vi er mindreårige.

678
00:52:19,357 --> 00:52:21,357
Yoo Jin arbejdere var 
kom til skade i aftes, da du kopierer?

679
00:52:21,981 --> 00:52:24,981
I går aftes drak jeg lidt vin 
med viceskoleleder

680
00:52:24,981 --> 00:52:27,731
Jeg fortalte dig ærligt

681
00:52:28,856 --> 00:52:30,106
Det kan han bekræfte direkte

682
00:52:31,606 --> 00:52:32,981
Når alt kommer til alt, folk som dig...

683
00:52:34,106 --> 00:52:35,356
At give en ny lektion

684
00:52:35,606 --> 00:52:36,481
Mester Yoek...

685
00:52:36,606 --> 00:52:37,231
Lad være med at larme!

686
00:52:37,481 --> 00:52:38,356
Nogen ikke det?

687
00:52:39,356 --> 00:52:40,356
Vi er politi.

688
00:52:41,856 --> 00:52:42,856
Nogen har informeret politiet om det
vi gik for at tjekke.

689
00:52:42,856 --> 00:52:43,481
Hvad er det her?

690
00:52:43,481 --> 00:52:44,606
Forbandet!

691
00:52:46,105 --> 00:52:47,480
Jeg har underrettet politiet.

692
00:52:57,605 --> 00:53:00,605
Det er mennesker, der... 
Jeg synes ikke, de er gode mennesker.

693
00:53:00,605 --> 00:53:02,980
Han var slet ikke i tvivl? 
Hun kidnappede dem også for nylig

694
00:53:02,980 --> 00:53:05,480
Ja, ja, vi vil undersøge hver enkelt.

695
00:53:05,730 --> 00:53:09,355
Og mobiltelefoner skal testes 
Tjek for at se hendes sidste snak med nogen.

696
00:53:09,355 --> 00:53:10,729
OK...

697
00:53:11,104 --> 00:53:13,229
Jeg fortalte ham, at vi 
vil undersøge hver enkelt det

698
00:53:13,979 --> 00:53:15,479
Det er nok 
Jeg kan tage hjem.

699
00:53:18,854 --> 00:53:22,479
Han havde brug for en omhyggelig undersøgelse. 
Ikke kun mundbevisnelse

700
00:53:22,479 --> 00:53:23,154
Nå, okay

701
00:53:23,154 --> 00:53:24,104
Gå hjem!

702
00:53:25,479 --> 00:53:26,854
To mennesker, kom her lidt

703
00:53:26,854 --> 00:53:27,729
Ja sir

704
00:53:31,104 --> 00:53:31,854
Ja Ja.

705
00:53:33,229 --> 00:53:36,373
Nå, jeg går til højre 
dette meget ildevarslende

706
00:53:42,728 --> 00:53:43,553
Bror..!

707
00:53:44,453 --> 00:53:46,153
Beviser er modtaget.

708
00:53:46,228 --> 00:53:48,603
Undersøgelsen vil snart blive gennemført. 
Bare rolig.

709
00:53:49,353 --> 00:53:54,103
Efter at telefonen er blevet repareret 
kan du tjekke det sidste opkald?

710
00:53:54,728 --> 00:53:55,978
Bror, dette...

711
00:53:55,978 --> 00:53:58,223
Indhold fra disse undersøgelser gør ikke 
blive afsløret hvor.

712
00:53:58,228 --> 00:54:00,852
Hej, jeg er lærer på skolen. 
Jeg burde vide det

713
00:54:00,852 --> 00:54:02,727
Før jeg gjorde forkert

714
00:54:03,602 --> 00:54:05,102
Er han meldt savnet endnu?

715
00:54:05,852 --> 00:54:07,227
Nå ... ikke endnu.

716
00:54:07,227 --> 00:54:08,352
Hvorfor ikke?

717
00:54:08,477 --> 00:54:10,477
Dette er en beslutning fra oven. 
Det kan jeg hellere

718
00:54:10,477 --> 00:54:11,477
Det kan jeg ikke

719
00:54:11,477 --> 00:54:12,602
Forstå venligst, bror

720
00:54:12,602 --> 00:54:14,602
Hej, hvorfor er du?

721
00:54:14,602 --> 00:54:16,602
Så hvordan foregår undersøgelsen rigtigt?

722
00:54:16,602 --> 00:54:18,727
Det ved jeg også...

723
00:54:19,227 --> 00:54:21,102
Jeg må patruljere her!

724
00:54:21,102 --> 00:54:22,102
Hvis jeg får oplysningerne, ringer jeg tilbage!

725
00:54:22,102 --> 00:54:22,727
Dette...

726
00:54:27,101 --> 00:54:28,101
Kun denne ene er alt?

727
00:54:30,351 --> 00:54:31,851
Andetsteds satte han også 
det igen, ikke?

728
00:54:34,551 --> 00:54:35,851
- Gi Tae Kim

729
00:54:37,101 --> 00:54:37,851
Dette!

730
00:54:38,451 --> 00:54:40,351
Fokuser her?

731
00:54:49,725 --> 00:54:50,475
Ja sir?

732
00:54:51,350 --> 00:54:53,350
Hvordan? Effektiviteten af 
stoffer ikke?

733
00:54:53,600 --> 00:54:55,100
Ikke problemet

734
00:54:55,225 --> 00:54:57,225
Sager meldt tabt 
området blev midlertidigt suspenderet.

735
00:54:59,225 --> 00:55:01,350
Men havde synderen her 
har også flere beviser

736
00:55:01,350 --> 00:55:01,975
Hvad?

737
00:55:02,600 --> 00:55:05,220
Nu bliver det så lidt kompliceret

738
00:55:14,474 --> 00:55:15,474
Byd ham velkommen tilbage

739
00:55:16,224 --> 00:55:17,724
Velkommen til Dem, sir

740
00:55:18,974 --> 00:55:19,724
Kære Sir

741
00:55:19,724 --> 00:55:20,599
Præsident hvor?

742
00:55:20,724 --> 00:55:21,724
Kom tidligt og

743
00:55:22,599 --> 00:55:23,849
Han var bestemt meget træt

744
00:55:23,974 --> 00:55:24,474
Nå, sir...

745
00:55:26,099 --> 00:55:27,224
Jeg har noget at sige.

746
00:55:32,099 --> 00:55:35,599
I det kritiske øjeblik som dette er det 
skal være hans måde at løse problemerne på hvorfor?

747
00:55:38,848 --> 00:55:40,098
Jeg er virkelig ked af det!

748
00:55:40,598 --> 00:55:41,098
OK

749
00:55:45,223 --> 00:55:47,473
Hvad skete der? 
Hvad sker der?

750
00:55:50,848 --> 00:55:54,848
Seok Jae, et problem 
gav os hovedpine.

751
00:56:13,972 --> 00:56:19,597
Seneste stilling, resultater 
auditions laveste eksamener.

752
00:56:19,847 --> 00:56:22,472
Bare rolig! Denne gang skulle han lave 
sikker på at skolen kan tage til Seoul det

753
00:56:22,472 --> 00:56:25,597
Sir, kunstlærer 
der har lækket interne nyheder ud allerede

754
00:56:25,847 --> 00:56:27,097
Dette er ikke Mr. Kim stjerner?

755
00:56:27,097 --> 00:56:28,716
Dette er en elev fra vores skole, ikke?

756
00:56:28,721 --> 00:56:30,596
Er Han Soo Yeon 3-3 klasse det?

757
00:56:30,721 --> 00:56:32,216
Denne nyhed er sand eller ej

758
00:56:32,221 --> 00:56:33,346
Læs prøv det!

759
00:56:33,346 --> 00:56:35,716
Han hævdede, da han placerede kameraet 
filmer hemmeligt på kvindetoiletter

760
00:56:35,721 --> 00:56:36,596
Åh mand!

761
00:56:36,971 --> 00:56:38,346
Er dette ægte?

762
00:56:38,346 --> 00:56:39,716
Jeg troede aldrig, at han gik så...

763
00:56:39,721 --> 00:56:40,596
Han er ikke sådan en person.

764
00:56:40,596 --> 00:56:42,096
Hvem uploader det her?

765
00:56:42,096 --> 00:56:44,696
Hvis skolen opdagede
et problem med dette?

766
00:56:44,971 --> 00:56:46,096
Jeg er ligeglad.

767
00:56:46,471 --> 00:56:48,596
Jeg gør bare, hvad jeg skal

768
00:56:48,721 --> 00:56:52,095
I det mindste skal du tage eksamen fra gymnasiet. Børn 
er du sikker på, at du ikke vil fortryde senere?

769
00:56:53,220 --> 00:56:53,720
Ja

770
00:56:54,470 --> 00:56:54,970
Åh min Gud...

771
00:56:57,220 --> 00:57:00,345
Jeg er stadig ung, stadig 
forstår ikke hvad verden er hvor

772
00:57:00,345 --> 00:57:01,970
Lærer, han er voksen

773
00:57:03,345 --> 00:57:05,345
Jeg er blevet voksen

774
00:57:18,219 --> 00:57:21,214
Vi havde ret travlt 
når vi rekrutterer.

775
00:57:22,469 --> 00:57:25,464
Resultatet er ikke nøje overvejelse, 
vi fortsætter med det samme.

776
00:57:25,844 --> 00:57:27,719
Italien siger han?

777
00:57:28,844 --> 00:57:30,844
Jeg er ked af det. Mester Yeok

778
00:57:31,594 --> 00:57:35,944
Skoleudviklingsfonden, som han har
bidraget vil blive returneret til læreren

779
00:57:40,219 --> 00:57:44,093
Plus erstatning og gebyrer 
allokeret til denne ansøgning for lærere modtager.

780
00:57:50,093 --> 00:57:53,213
Og det håber vi 
han er ikke alt for modløs.

781
00:57:54,843 --> 00:57:57,093
Hvis der er en tvist med hinanden ...

782
00:57:57,593 --> 00:58:00,013
Jeg tror, det er ikke ønsker at 
ske med ham Yeok

783
00:58:03,343 --> 00:58:06,012
God god historie vil altid 
korrekt?

784
00:58:34,091 --> 00:58:35,091
Bror...

785
00:58:36,341 --> 00:58:41,341
Der er trukket penge fra opsparingen 
ikke er udløbet plus hans lån

786
00:58:41,966 --> 00:58:45,461
Fordi jeg forstår personen af 
ham, så jeg sagde ikke.

787
00:58:48,341 --> 00:58:49,341
Men du...

788
00:58:51,511 --> 00:58:53,211
Lev ikke sådan længere.

789
00:59:02,590 --> 00:59:03,215
Ya Dong Soo?

790
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
Skat..

791
00:59:05,590 --> 00:59:08,340
Vi har lige modtaget en rapport.

792
00:59:43,713 --> 00:59:45,088
Lad os træde lidt tilbage!

793
00:59:52,338 --> 00:59:53,463
Han Soo Yeon har ret.

794
00:59:58,088 --> 00:59:59,458
Hovedpine så her.

795
01:00:45,586 --> 01:00:48,956
er ikke! er ikke! 
Vent et øjeblik!

796
01:00:48,961 --> 01:00:50,336
Yoo Jin!

797
01:00:50,336 --> 01:00:51,836
Hvem er hun?

798
01:00:53,211 --> 01:00:54,206
Yoo Jin! Gå roligt!

799
01:00:56,836 --> 01:00:59,960
Soo yeon! Soo yeon!

800
01:01:03,460 --> 01:01:05,335
Lad mig gå!

801
01:01:07,335 --> 01:01:07,835
Yoo Jin!

802
01:01:18,835 --> 01:01:22,704
- Eftersøgning af forsvundne personer 
- fulde navn: Han Soo Yeon

803
01:01:44,852 --> 01:01:50,851
Oversat af TOP1 Film Channel (Underscene)

804
01:02:14,207 --> 01:02:16,452
Journalister blev holdt hemmelige 
men holder ikke længe

805
01:02:16,457 --> 01:02:17,207
gør jeg nu?

806
01:02:18,957 --> 01:02:20,832
Prøv at ringe til Kim Guk Jang

807
01:02:21,457 --> 01:02:24,207
Kim Guk Jang nu
så bekymret for penge.

808
01:02:25,207 --> 01:02:26,457
For fanden.

809
01:02:39,706 --> 01:02:41,331
Hej, jeg hedder Jin Soo

810
01:02:41,956 --> 01:02:44,331
Beviser opnået i går, som 
inkluderet en mobiltelefon, ikke?

811
01:02:45,956 --> 01:02:46,831
Hvad?

812
01:02:50,956 --> 01:02:51,581
Bedstemor!

813
01:02:54,706 --> 01:02:55,331
Bedstemor.

814
01:02:55,706 --> 01:02:57,331
Yoo Jin til der?

815
01:03:55,953 --> 01:03:56,953
Si Dong Soo.

816
01:04:00,203 --> 01:04:01,198
gør jeg nu?

817
01:04:01,698 --> 01:04:03,828
For fanden, han.....

818
01:04:04,453 --> 01:04:04,953
Vent et øjeblik!

819
01:04:08,953 --> 01:04:13,827
Jeg fortalte ham, at dette var 
ikke at ske noget andet

820
01:04:14,702 --> 01:04:17,447
Jeg gør også ondt i hovedet 
når man håndterer det og derefter

821
01:04:18,702 --> 01:04:22,702
Politidirektørens formand 
hvem støtter du op om?

822
01:04:24,202 --> 01:04:28,447
Overskudsudbetalingerne 
hvem knækkede ham?

823
01:04:28,452 --> 01:04:29,452
Denne historie.....

824
01:04:29,452 --> 01:04:30,952
Hvis der sker mig noget...

825
01:04:31,702 --> 01:04:33,077
Hvem tror du bliver 
syndebukken?

826
01:04:37,577 --> 01:04:38,826
Seok Jae...

827
01:04:43,451 --> 01:04:44,076
OK

828
01:04:52,076 --> 01:04:53,326
Hvad? 
Sammenlignet Soo stjerner?

829
01:04:53,576 --> 01:04:54,076
Ja

830
01:04:54,576 --> 01:04:56,196
Jeg ser også chathistorik

831
01:04:56,326 --> 01:04:58,701
Og find en chathistorik imellem 
hende og en kvinde ved navn Lee Seul folk.

832
01:04:59,451 --> 01:05:00,826
Kvinden der er det

833
01:05:01,076 --> 01:05:02,950
Jeg ved ikke, hvad der skete den dag.

834
01:05:03,450 --> 01:05:06,075
Kvinden fik tilsendt en sms 
til Soo Yeon-indhold får hende til at bekymre sig

835
01:05:06,825 --> 01:05:09,200
Bror, jeg prøver at lære mere 
Jeg ringer til dig senere

836
01:05:09,200 --> 01:05:10,075
Okay, så fortsæt

837
01:05:10,075 --> 01:05:10,825
Ja

838
01:05:21,700 --> 01:05:22,825
Yoo Jin.

839
01:05:22,825 --> 01:05:24,200
Jeg har nogle småting

840
01:05:24,700 --> 01:05:26,450
Jeg blev hos hende nhé

841
01:05:26,950 --> 01:05:28,324
Jeg kommer tilbage, ikke?

842
01:05:29,199 --> 01:05:29,949
Jeg kommer snart tilbage.

843
01:05:33,199 --> 01:05:33,949
Lærer!

844
01:05:47,324 --> 01:05:50,074
Sir, vi er nødt til at gå

845
01:05:53,698 --> 01:05:54,823
Bed dem vente et øjeblik

846
01:06:15,448 --> 01:06:19,197
Sir, lærer navngive det tilbage til byen.

847
01:06:19,197 --> 01:06:21,072
Jeg gik der med det samme 
Vent på mig der

848
01:06:21,072 --> 01:06:21,572
Ja

849
01:06:22,572 --> 01:06:23,447
De forstår det

850
01:06:36,947 --> 01:06:37,447
Fru Lee Seul

851
01:06:39,072 --> 01:06:40,322
Kan jeg se hende lidt?

852
01:06:40,697 --> 01:06:41,197
Mave?

853
01:06:41,446 --> 01:06:42,071
Bare et minut.

854
01:06:50,821 --> 01:06:51,696
Hun sagde Soo Yeon, ikke?

855
01:06:52,821 --> 01:06:53,821
Jeg ved ikke noget.

856
01:06:53,821 --> 01:06:55,071
Soo Yeon død.

857
01:06:57,321 --> 01:06:57,946
Fru Lee Seul ...

858
01:06:59,446 --> 01:07:01,691
Hun skjuler ikke, hvad jeg mere

859
01:07:04,571 --> 01:07:05,446
Fortæl mig.

860
01:07:06,195 --> 01:07:07,320
Hvad var der sket

861
01:07:10,820 --> 01:07:12,070
Faktisk den dag...

862
01:07:29,070 --> 01:07:30,195
Smagen er ikke dårlig

863
01:07:30,569 --> 01:07:34,689
Sir, drik et glas 
før en pause, gå ikke for sent

864
01:07:35,194 --> 01:07:39,439
Han er den herskende elite, men bruger stadig 
tid med almindelige mennesker som os.

865
01:07:39,444 --> 01:07:41,819
Har stadig brug for en masse 
hjælp fra dig, sir.

866
01:07:42,194 --> 01:07:44,194
Jeg har ikke andet end hjælp

867
01:07:45,569 --> 01:07:48,694
Kom nu! Kom nu! 
Drik endnu et glas.

868
01:07:49,319 --> 01:07:50,569
Generer ham

869
01:07:53,194 --> 01:07:55,318
Jeg går på toilettet en gang.

870
01:07:59,693 --> 01:08:00,693
Har hun såret dig?

871
01:08:05,068 --> 01:08:06,318
Hvor er hendes smerte?

872
01:08:09,443 --> 01:08:11,568
Okay, jeg er snart hjemme.

873
01:08:12,193 --> 01:08:13,318
Vent på mig et øjeblik nhé

874
01:08:15,193 --> 01:08:16,443
Gå indenfor, gør hun?

875
01:08:17,443 --> 01:08:18,943
Hun græder

876
01:08:31,692 --> 01:08:32,687
Undskyld...

877
01:08:34,487 --> 01:08:37,187
Kan han hjælpe mig, sir tuck?

878
01:08:37,692 --> 01:08:39,067
Ved du hvem jeg er?

879
01:08:39,567 --> 01:08:42,567
Faktisk var jeg gymnasieelev.

880
01:08:43,567 --> 01:08:46,691
Min bedstemor er syg.
Kan jeg gå hjem først?

881
01:08:51,191 --> 01:08:53,066
Hvad laver du her?

882
01:08:54,441 --> 01:08:55,816
Kom nu!

883
01:08:57,316 --> 01:09:01,191
Hvad tænkte du på 
Hvordan vover du at tage vores elever med hertil?

884
01:09:02,066 --> 01:09:05,316
Jeg troede, han ville have brug for det 
den smukke unge pige

885
01:09:09,565 --> 01:09:10,315
Jeg er ked af det

886
01:09:10,440 --> 01:09:12,185
Hvis udsat hende for hvad?

887
01:09:12,690 --> 01:09:14,815
Jeg vil gøre hende tavs

888
01:09:14,940 --> 01:09:17,690
Hendes hus skyldte os stadig

889
01:09:17,690 --> 01:09:19,435
Så det vil hun ikke turde 
risikere det

890
01:09:28,190 --> 01:09:29,315
Åh min Gud!

891
01:09:29,440 --> 01:09:30,315
Er du okay?

892
01:09:38,189 --> 01:09:39,934
Stadig ikke fundet stjerner?

893
01:09:41,834 --> 01:09:44,834
- Chae Rim mig hvor? 
- Har du ondt?

894
01:09:47,564 --> 01:09:49,064
Find hende hurtigt med det samme!

895
01:09:49,189 --> 01:09:51,934
Jeg skal huse 
og hun leder efter mig?

896
01:09:54,939 --> 01:09:55,689
Hvor er det?

897
01:09:59,188 --> 01:10:02,688
Okay, du venter der, 
Jeg er der snart.

898
01:10:05,188 --> 01:10:05,938
Denne! Du bliver derinde

899
01:10:08,188 --> 01:10:11,683
Så Gwak Sajang who 
til sidst Soo Yeon se?

900
01:10:12,188 --> 01:10:14,188
Jeg er sikker på, at når han 
lagde på, gik han straks.

901
01:10:15,813 --> 01:10:17,188
Det er alt, hvad jeg ved.

902
01:10:19,563 --> 01:10:22,682
fandt ham hurtigt væk 
Find langsomt

903
01:10:23,937 --> 01:10:26,682
Gør ham tavs 
for at turde komme her.

904
01:10:28,562 --> 01:10:29,562
Denne! Vent et øjeblik!

905
01:10:32,812 --> 01:10:33,812
Er du Gwak Sajang?

906
01:10:34,812 --> 01:10:36,687
Nå, det viser sig, at du er her, hva'?

907
01:10:36,937 --> 01:10:38,062
Der er nogle ting, jeg vil spørge dig om

908
01:10:41,937 --> 01:10:43,062
Capos, behøver du at trække den udenfor?

909
01:10:43,062 --> 01:10:44,562
Lige et stykke tid, 
Jeg vil gerne spørge en lille historie

910
01:11:50,309 --> 01:11:51,434
Du dræbte Soo Yeon?

911
01:11:56,184 --> 01:11:58,179
Hej, du har dræbt Soo Yeon ikke?

912
01:11:58,559 --> 01:12:00,558
Jeg slog hende ikke ihjel

913
01:12:01,308 --> 01:12:02,058
Hvem så?

914
01:12:03,933 --> 01:12:05,058
Hvem er?

915
01:12:06,058 --> 01:12:07,433
Jeg sagde, at det var jeg ikke

916
01:12:17,433 --> 01:12:19,058
Hunde det et sted før?

917
01:12:35,057 --> 01:12:36,182
Hvor er du?

918
01:12:36,807 --> 01:12:38,682
Hvor tæve dig?

919
01:12:40,432 --> 01:12:40,932
Her?

920
01:12:48,682 --> 01:12:51,676
Spøg ikke længere! lad mig ikke blive skør. 
Ud hurtigt!

921
01:12:57,556 --> 01:12:58,431
Hørte du?

922
01:12:59,931 --> 01:13:00,681
Her hva'?

923
01:13:18,180 --> 01:13:18,680
Hvem er du?

924
01:13:49,804 --> 01:13:51,174
Han burde komme her et øjeblik.

925
01:13:52,054 --> 01:13:52,804
Hvad er der galt?

926
01:13:53,554 --> 01:13:54,554
Intet problem

927
01:13:56,554 --> 01:13:57,179
Hans søn...

928
01:13:57,554 --> 01:13:58,179
Dreng?

929
01:14:03,428 --> 01:14:06,553
Bror, vi undersøgte DNA

930
01:14:06,803 --> 01:14:07,803
Mærkeligt.

931
01:14:08,678 --> 01:14:10,053
Kunstlærer...

932
01:14:10,678 --> 01:14:12,803
I går aftes var han 
frigivet umiddelbart før

933
01:14:43,552 --> 01:14:44,422
Lærer...

934
01:14:50,302 --> 01:14:51,222
Børneprovinsen allerede?

935
01:14:56,926 --> 01:14:57,926
Nå, mor Yoo Jin

936
01:14:57,926 --> 01:14:59,176
Nå lærer

937
01:14:59,176 --> 01:15:01,551
Yoo Jin er med dig?

938
01:15:01,676 --> 01:15:03,051
Yoo Jin er på hospitalet.

939
01:15:03,051 --> 01:15:04,426
Jeg er lige kommet på hospitalet.

940
01:15:04,426 --> 01:15:06,051
Men Yoo Jin var der ikke.

941
01:15:06,051 --> 01:15:07,301
Mobiltelefonopkald er ikke

942
01:15:07,301 --> 01:15:07,801
Hvad?

943
01:15:09,301 --> 01:15:12,551
Yoo Jin, det lader til at du har 
en misforståelse om mig.

944
01:15:14,551 --> 01:15:16,801
Min far og jeg er 
to forskellige mennesker.

945
01:15:40,425 --> 01:15:41,425
Hvor er telefonen?

946
01:15:44,924 --> 01:15:45,424
Her

947
01:16:04,549 --> 01:16:05,924
Han kom ud foran!

948
01:16:06,298 --> 01:16:06,798
Ja

949
01:16:09,798 --> 01:16:10,298
Far!

950
01:16:10,798 --> 01:16:11,798
Far! far!

951
01:16:13,173 --> 01:16:14,548
Jeg dræber hende ikke med vilje, far

952
01:16:17,923 --> 01:16:19,298
Jeg har skyldfølelse.

953
01:16:21,423 --> 01:16:22,298
Ji Seong...

954
01:16:24,048 --> 01:16:26,168
Hvilken fejl har jeg?

955
01:16:28,173 --> 01:16:31,417
Til min eneste søn blive lærer

956
01:16:31,422 --> 01:16:33,417
Jeg har så meget indsats

957
01:16:38,172 --> 01:16:38,797
for fanden

958
01:16:40,047 --> 01:16:41,672
Far, du tager fejl.

959
01:16:43,172 --> 01:16:44,547
Far, du tager fejl.

960
01:16:45,797 --> 01:16:46,672
Stå op!

961
01:16:48,672 --> 01:16:49,797
Rejs dig, din idiot!

962
01:17:07,421 --> 01:17:08,546
Vær ikke bange, Yoo Jin.

963
01:17:30,670 --> 01:17:31,170
Yoo Jin!

964
01:17:32,295 --> 01:17:32,670
Yoo Jin!

965
01:17:32,670 --> 01:17:34,295
Lad være med at larme! Eller du dør.

966
01:17:56,669 --> 01:17:57,419
for fanden

967
01:17:58,544 --> 01:17:59,794
Hvorfor besvarer du ikke mine opkald?

968
01:18:19,543 --> 01:18:21,168
Jeongye-ri 22-1.

969
01:18:22,043 --> 01:18:23,293
Jeongye-ri 22-1.

970
01:18:25,293 --> 01:18:26,793
Hvad er det her?

971
01:18:27,543 --> 01:18:28,793
Hvorfor er du skør?

972
01:18:28,793 --> 01:18:31,043
Du gemmer dig her 
bare for at gøre dette?

973
01:18:32,668 --> 01:18:33,293
Du...

974
01:18:34,292 --> 01:18:35,542
... lige vendt tilbage fra USA det

975
01:18:38,417 --> 01:18:40,167
Far, jeg...

976
01:18:40,167 --> 01:18:41,542
Dette semester er ikke slut endnu.

977
01:18:41,542 --> 01:18:42,792
Børn skal vejlede
studerende forbereder sig til eksamen.

978
01:18:42,792 --> 01:18:44,542
Du tror, jeg tror på stjerner

979
01:18:45,542 --> 01:18:47,667
Før det aftager 
du kommer godt tilbage

980
01:18:51,667 --> 01:18:54,042
Men det tror eleverne stadig på

981
01:18:56,167 --> 01:18:59,291
Fordi jeg skulle have reddet du nødt til 
dræbe hende?

982
01:18:59,291 --> 01:19:00,666
Du hørte mig ikke, hva'?

983
01:19:03,541 --> 01:19:04,916
Så hvorfor dræbe hendes far?

984
01:19:05,916 --> 01:19:07,041
Hjælp mig

985
01:19:09,041 --> 01:19:10,416
Hjælp mig

986
01:19:21,791 --> 01:19:22,915
Rektor...

987
01:19:26,165 --> 01:19:27,040
Lærer...

988
01:19:39,415 --> 01:19:41,410
Jeg vil ikke fortælle det til nogen.

989
01:19:43,040 --> 01:19:44,290
Red mig

990
01:19:44,915 --> 01:19:45,540
OK

991
01:19:47,539 --> 01:19:50,414
Selvfølgelig kunne hun ikke fortælle det til nogen

992
01:20:18,788 --> 01:20:19,413
Hvad?

993
01:20:20,788 --> 01:20:22,913
For fanden. Alt dette 
har du planer stjerner!

994
01:20:24,413 --> 01:20:25,788
Hvorfor bebrejder du mig?

995
01:20:26,163 --> 01:20:27,538
for fanden

996
01:20:32,913 --> 01:20:35,663
Stå oprejst

997
01:20:38,787 --> 01:20:39,662
Hvad vil du her?

998
01:20:39,662 --> 01:20:40,287
Far

999
01:20:40,412 --> 01:20:41,412
Far

1000
01:20:41,412 --> 01:20:42,162
Far. Far

1001
01:20:42,162 --> 01:20:44,037
Forbandet.

1002
01:20:44,037 --> 01:20:44,662
Far

1003
01:20:53,787 --> 01:20:54,287
Far

1004
01:20:54,537 --> 01:20:55,037
Far

1005
01:20:55,662 --> 01:20:57,412
Far! Far!

1006
01:21:00,162 --> 01:21:01,656
Lyt godt efter her, forbandet lige.

1007
01:21:28,535 --> 01:21:29,660
Åh ja, sir

1008
01:21:31,285 --> 01:21:32,410
Jeg er på vej

1009
01:21:33,785 --> 01:21:34,285
Ja

1010
01:21:38,160 --> 01:21:39,905
I morgen skal du til udlandet

1011
01:21:40,160 --> 01:21:41,285
Jeg tager derhen.

1012
01:21:49,535 --> 01:21:50,534
Forbandet

1013
01:21:52,909 --> 01:21:55,284
Sikke en ubrugelig fyr, for fanden.

1014
01:21:59,159 --> 01:22:00,534
Alle er kommet

1015
01:22:00,534 --> 01:22:00,909
Virkelig

1016
01:22:00,909 --> 01:22:01,659
Ja

1017
01:22:02,409 --> 01:22:04,159
Alle sammen, se venligst et stykke tid

1018
01:22:04,159 --> 01:22:05,154
Forbered dig færdig?

1019
01:22:09,409 --> 01:22:10,034
Yoo Jin.

1020
01:22:13,409 --> 01:22:14,783
Jeg kan gå ud lige, Yoo Jin.

1021
01:22:23,783 --> 01:22:24,408
Yoo Jin...

1022
01:22:32,533 --> 01:22:33,408
Yoo Jin!

1023
01:22:58,657 --> 01:23:00,652
Hvorfor gjorde du det 
det til mig, Yoo Jin?

1024
01:23:30,905 --> 01:23:31,405
Yoo Jin...

1025
01:23:35,155 --> 01:23:37,400
Hvorfor vender du dig altid 
mig til en dårlig person?

1026
01:23:51,780 --> 01:23:53,779
Jeg troede, jeg var sluppet dengang, men

1027
01:24:33,778 --> 01:24:35,528
Nu er det tid til at slippe dig ud, Yoo Jin.

1028
01:25:04,027 --> 01:25:04,527
Yoo Jin!

1029
01:25:07,026 --> 01:25:07,651
Yoo Jin!

1030
01:25:08,776 --> 01:25:09,651
Yoo Jin, er du med?

1031
01:25:17,026 --> 01:25:17,526
Yoo Jin!

1032
01:25:21,151 --> 01:25:21,651
Yoo Jin!

1033
01:25:22,151 --> 01:25:23,276
Yoo Jin! Vågn op!

1034
01:25:23,276 --> 01:25:23,776
Yoo Jin!

1035
01:25:41,275 --> 01:25:41,775
Yoo Jin!

1036
01:25:42,525 --> 01:25:43,275
Yoo Jin! Vågn op!

1037
01:26:05,524 --> 01:26:07,274
Røvhul

1038
01:26:09,399 --> 01:26:11,149
Hvor skal man hen, for helvede!

1039
01:26:11,899 --> 01:26:12,399
for fanden

1040
01:26:14,399 --> 01:26:15,024
for fanden

1041
01:26:17,899 --> 01:26:18,524
At gå!

1042
01:26:20,273 --> 01:26:20,898
Tilgiv mig

1043
01:26:21,898 --> 01:26:22,648
Tilgiv mig

1044
01:26:25,273 --> 01:26:26,148
Jeg var skyldig.

1045
01:26:27,398 --> 01:26:28,398
Jeg var skyldig.

1046
01:26:37,398 --> 01:26:38,898
Yoo Jin! Yoo Jin!

1047
01:26:44,023 --> 01:26:45,147
Kæmper! Kæmper!

1048
01:26:58,397 --> 01:26:59,022
for fanden

1049
01:27:35,270 --> 01:27:38,270
I øjeblikket kandidat Kim 
Gi Tae stadig lidt langsommere

1050
01:27:38,270 --> 01:27:39,895
Tæller stemmer

1051
01:27:41,145 --> 01:27:43,640
Direktør Dang vrimler overalt

1052
01:27:43,645 --> 01:27:45,020
Indtast hurtigt et navn i DPO'en!

1053
01:27:45,020 --> 01:27:46,520
Find ham snart!

1054
01:28:06,644 --> 01:28:07,269
Yoo Jin!

1055
01:28:07,644 --> 01:28:08,769
Yoo Jin!

1056
01:28:08,769 --> 01:28:09,769
Vågn op

1057
01:28:10,144 --> 01:28:10,644
Sov ikke

1058
01:28:10,644 --> 01:28:12,019
Sov ikke

1059
01:28:50,142 --> 01:28:50,892
Lærer...

1060
01:28:52,392 --> 01:28:53,392
Mester her.

1061
01:28:54,142 --> 01:28:54,767
Soo Yeon...

1062
01:28:56,017 --> 01:28:57,637
Soo Yeon dø...

1063
01:28:59,142 --> 01:29:00,517
skyldes rektor

1064
01:30:34,888 --> 01:30:36,138
Kim Gi Tae!

1065
01:30:36,513 --> 01:30:37,888
Kim Gi Tae!

1066
01:30:38,138 --> 01:30:39,513
Kim Gi Tae!

1067
01:30:39,763 --> 01:30:41,138
Kim Gi Tae!

1068
01:30:41,638 --> 01:30:42,763
Kim Gi Tae!

1069
01:30:43,263 --> 01:30:44,388
Kim Gi Tae!

1070
01:30:44,638 --> 01:30:46,388
- Ja sir. 
- Kim Gi Tae!

1071
01:30:46,888 --> 01:30:49,383
Ah, nu må han kalde mig sherif

1072
01:30:49,383 --> 01:30:53,382
- Alt dette takket være ham 
- Kim Gi Tae! Kim Gi Tae!

1073
01:30:54,387 --> 01:30:56,382
Lad os tage os sammen 
at drikke et par glas rigtigt

1074
01:31:20,261 --> 01:31:20,886
Mit hoved...

1075
01:31:24,136 --> 01:31:25,636
Hej ... hvad skete der?

1076
01:31:37,761 --> 01:31:40,010
Den galning er...

1077
01:31:40,010 --> 01:31:41,135
Stop ham hurtigt!

1078
01:31:41,260 --> 01:31:41,760
Ja

1079
01:31:44,135 --> 01:31:44,760
Dette!

1080
01:31:45,260 --> 01:31:46,635
Hvad vil du, hva'?

1081
01:31:49,635 --> 01:31:51,630
For helvede ... dette navn ...

1082
01:31:52,385 --> 01:31:53,635
Hej, din idiot!

1083
01:31:54,260 --> 01:31:56,260
Ved du, jeg var? 
fanden den anden fyr?

1084
01:31:57,260 --> 01:31:59,760
Denne! Jeg tror, du vil dø

1085
01:32:01,760 --> 01:32:02,510
for fanden

1086
01:32:02,760 --> 01:32:04,134
Hvad laver du, din svin!

1087
01:32:04,759 --> 01:32:06,384
For helvede...

1088
01:32:07,009 --> 01:32:08,259
Du er skør.

1089
01:32:08,509 --> 01:32:10,379
Jeg var sherif der.

1090
01:32:10,509 --> 01:32:12,259
Du forårsager den forkerte person og derefter

1091
01:32:12,509 --> 01:32:15,009
For fanden, hvor vover du!

1092
01:32:15,759 --> 01:32:17,759
Du er skør!

1093
01:32:38,383 --> 01:32:39,508
Choi Seojang

1094
01:32:39,633 --> 01:32:40,633
Han ringede også på det rigtige tidspunkt

1095
01:32:41,008 --> 01:32:42,508
Ja, den galning...

1096
01:32:43,258 --> 01:32:43,883
Hvad?

1097
01:33:04,507 --> 01:33:07,257
Gocheon county sheriff nyvalgt, Kim Gi Tae

1098
01:33:07,257 --> 01:33:10,882
Anholdt for angiveligt at have dræbt en student midtvejs 
skole, mens rektor

1099
01:33:10,882 --> 01:33:12,507
og er til eksamen.

1100
01:33:12,882 --> 01:33:16,507
I denne proces, ikke kun søn af embedsmænd 
folkevalgte men også relateret til bander

1101
01:33:16,507 --> 01:33:20,376
Selv politi i ledende rækker 
med politikommissæren også involveret

1102
01:33:20,381 --> 01:33:21,516
alle undersøgt.

1103
01:33:31,131 --> 01:33:31,631
Aigoo...

1104
01:33:32,631 --> 01:33:34,256
Han har ikke været her et par gange

1105
01:33:34,506 --> 01:33:36,176
det hele støder på dårlige ting

1106
01:33:37,006 --> 01:33:38,756
Han har ret til at arbejde

1107
01:33:40,006 --> 01:33:41,006
Jeg er nødt til at gøre det rigtige, men

1108
01:33:41,381 --> 01:33:43,130
Var dette sted okay?

1109
01:33:43,130 --> 01:33:44,505
Åh ja, det er okay.

1110
01:33:45,380 --> 01:33:46,005
Vær forsigtig.

1111
01:33:48,130 --> 01:33:48,755
Jeg går lidt videre.

1112
01:33:49,005 --> 01:33:49,505
Ja

1113
01:33:50,505 --> 01:33:51,755
Du går og vær forsigtig!

1114
01:33:52,005 --> 01:33:53,705
Næste gang, hvis du kommer her for at spille
glem ikke at kontakte mig.

1115
01:33:54,630 --> 01:33:55,755
Så for at genere dig

1116
01:33:56,505 --> 01:33:57,755
Så er det tid til at udskifte en ny bil

1117
01:33:57,755 --> 01:33:59,380
Bror for højt

1118
01:33:59,380 --> 01:34:00,755
Ingen penge, for fanden

1119
01:34:01,630 --> 01:34:02,505
Vær forsigtig!

1120
01:35:08,252 --> 01:35:10,752
- Eftersøgning af forsvundne personer 
- fulde navn: Han Soo Yeon